Ondear la bandera del punk rabioso es muy arriesgado en el mundo de la música etiquetada como punk. No es una tarea que varias bandas estarían dispuestas a asumir. Tome por ejemplo a The Distillers. Se ha hablado sobre estos cuatro últimamente. Brody Dalle es una de las cantantes de quien más se ha hablado, y por desgracia, por razones equivocadas. Después de haberse trasladado desde Australia hasta a California cuando era adolecente, Dalle se encontró y se enamoró del líder de Rancid, Tim Armstrong y el resto  ha sido documentado hasta hacerla llegar a pensar “Me volveré loca si vuelvo a escuchar de ello’’. La frustración por tener que ser interrogada por un asunto personal ha llegado tan lejos, que Dalle ya no da entrevistas. En lugar de ella tenemos a su actual guitarrista Tony Bradley y a su bajista Ryan Sinn para hablar con ellos después de comprobar su música y una vuelta por MTV  ellos cuentan con cuarenta y cinco minutos de retraso para lo que queda del día, y Sinn y Bradley están de buen humor. O al menos tan buen humor como puede estar una banda que ah estado de gira desde ocutubre, esta vez  tocando en Croatian Cultural Center con Darker my love y Crowned King.

Has tocado con un par de bandas diferentes y esas cosas, me cuenta de que no suenan nada parecido a ustedes. ¿Es algo que esas haciendo a propósito?

RYAN SINN: ¿Cuales bandas?

Como las que se presentaron hoy.

R: ¡Oh! tocamos con Crowned King  la última vez que estuvimos aquí. Y Darker my love es un gran grupo. Nos agradan son nuestros amigos, siempre es bueno estar de gira con amigos. No sé, las bandas que tenemos últimamente son del tipo de “Estos son los grupos con los que puedes estar de gira." Oh ¿De verdad? Bueno.

TONY BRADLEY: Hay una lista de cómo unos veinte grupos y solo dos son buenos, por lo que uno tiene que andar de gira con esos dos grupos. De otro modo, solo te quedara escuchar porquería de música durante toda la noche, todo el tiempo.

¿Es duro, que las disqueras o los encargados, solo busquen grupos que se encuentren en la sección de punk de las tiendas de discos?

R: Oh sí, cuando te quieren poner con un grupo con la idea de "Es una gran idea para la prensa de este grupo, así que te tiene que llamar la atención a ti."

T: Si o ideas como de "Van a tener un montón de fans porque son una gran banda de punk". Y tú te quedas como, "Bueno, no quiero estar de gira con grupos de punk barato. Nosotros queremos estar con buenos grupos. Sin importar su tipo de música."Con que sean buenos grupos, no importa, por eso hemos estado de tour con diferentes tipos de bandas.

¿El término punk les sigue siendo válido?

T: No.

¿A perdido su toque?

T: Lo ha perdido. ... Muchos en MTV se dicen punk aunque en realidad no lo sean. Son más bien como pop.

R: Sí, el punk se ah convertido en pop.

T: El Pop de hoy en día. La palabra punk ha dejado de ser válida. Grupos como... No lo sé... ¿Quién es punk ahora? Yo lo soy.

R: Hay cerilla en mis oídos...

T: Sí la cerilla en los oídos es como el punk. Sí, el verdadero punk hace lo que quiere y es individualista, son los que le dicen "vete a la mierda" a todo mundo, y los grupos de hoy en día no son "punk" porque hacen exactamente lo contrario. Se conforman con cada grupo que sea como ellos. Se ven como igual y venden las mismas camisetas, toda su música es igual y eso no es ser muy punk que digamos. Eso es muy pop,  son de la masa principal, de los que fácilmente están en la radio. No sé cómo se puede seguir usando esa palabra y seguir siendo serio al respecto.

 

¿Cómo es tener que ir a lugares como MTV, sentarse y tratar con toda la basura que hay allí?

R: Por lo general, las personas que trabajan allí... como los de la costa de Canadá, ¿Era IMX?

T:Si, IMX.

R: Viéndolos a ellos por televisión, son realmente melodramáticos, pero fuera de cámaras la gente que nos entrevista es realmente agradable. Se quejan de lo que la empresa les obliga a usar de ropa, zapatos y esas cosas. Y cuando están en la cámara todos andan “Hey, hey, la la  (Hace como si estuviera exageradamente feliz mientras hace ruidos de emocion)."

T: Ellos solo siguen su trabajo como cualquiera. Están tratándose de ganar la vida como nosotros y...

R: Las personas que trabajan allí parecen realmente geniales. Solo los programadores son unos imbéciles.

T: A veces  quieren que hagas cosas que tú no quieres hacer y te ponen en una posición en donde no tienes que hacer nada [por otros]. Pero no nos ha tocado.

¿Se ven adquiriendo esa posición?

T: Ojalá. Me encantaría.

R: No tengo ningún problema con que nuestra música salga en MTV. Creemos que si ponemos buena música en televisión, luego aparecerá mejor. Un grupo, un buen grupo, aparecerá tratando de hallar ese sonido. Esperamos que más buenas bandas puedan lograrlo.

Han estado de gira por largo tiempo, ¿No están cansados?

R: Un poco.

T: Sí, estamos muy cansados. (Riendo)

R:Ya estamos listos para algo nuevo, tocar nueva música y esas cosas. Pero hemos estado haciendo esto porque... acaba de salir ¿En que mes? Octubre

T: Hemos estado tocando un año entero, pero el disco salió en octubre. Pero sí lo tienes en mente, creo que estamos listos para empezar con el control creativo otra vez. La mejor parte de estar en un grupo es hacer los discos, supongo. Y creo que estamos listos para eso.

¿Cuándo comenzaran lo nuevo? He oído rumores de que The Distillers será como el nuevo Captain Beefheart.

T: Brody. A Brody le encanta Captain Beefheart.

¿Es algo que les interesa a ustedes o es solo por Brody?

R: Umm, es difícil decir. Creo que por lo general hacemos las canciones que Brody escribe. Una vez que las tenemos las empezamos a tocar, a practicar y las cosas no salen como se habían planeado, por lo que es difícil decir exactamente cómo acabaran.

T: Estamos interesados en hacer nuestras propias creaciones y no sea como...

R: Como "Coral Fang" comenzó pareciendo surfista.

T: Mmhmm.

R: Como reales de surf ...

T: ¿Te acuerdas de lo que iba a ser"Coral Fang"?

R: Es de lo que estoy hablando.

T: Tocamos dos veces. O quizás tres. No, sólo solo fueron dos y después de que lo modificamos, tocamos la nueva versión en el Trovador

¿A dónde quieren llegar?

R: Realmente no pensamos en qué tipo de música o álbum queremos hacer, siempre y cuando sea algo de lo que estemos orgullosos está bien. Ya sabes, puede que sea... un álbum de surf, o político. Si es algo que nos guste y nos divirtamos haciéndolo, nos  vale madre.

T: Sí, es bueno ir con la mente en blanco sin ir pensando, “Tenemos que hacer un álbum de punk rápido y de verdad punk”.  Es mejor no tener nada y hacer lo que quieres. Hemos creciendo como personas, han crecido nuestros oyentes y hemos crecido como músicos, si pones siempre el mismo estilo en cada álbum es horrible y aburrido. Me refiero a que hay bandas que siempre hacen lo mismo y se salen con la suya. Cada disco es igual y están bien.

R:¿Cómo The Offspring?

T: Si. Yo sólo pienso, como cada grupo punk lo hace. No quiero hacer algo y luego quedarme como…¿Por qué hice eso? Es aburrido. Hay que hacer discos, salir bajo fianza y hacer algo diferente. No hay necesidad de quedarse estancado, sobre todo hoy, cuando la música es un asco. Si todo mundo sigue haciendo lo mismo, la música no va a evolucionar nada en absoluto.

Crees que cuando un grupo tiene un estilo y lo cambia poco a poco encontrando un estilo propio, ¿Acaba con alguna parte de fans? ¿Les preocupa?

R: Um no, no nos preocupa, creo que en el transcurso de los últimos dos años hemos perdido alrededor de la mitad de los fans de al principio. Puedo respetar opiniones de "No me gusta el nuevo disco, creo que lo que hacían antes era mejor". Está bien, hay muchas bandas que conozco que han cambiado su estilo de hace tiempo y me gusta más los que hacían antes. No me preocupa... Creo que es más importante hacer que a ti te guste sin pensar en dejar contentos a todos los demás.

T: Sí, si  no estás contento con lo que haces, no lo querrás hacer nunca más. Estamos aquí porque esto es lo que nos gusta hacer y si no nos dejara contentos nos quedaríamos como…¿Qué hacemos aquí?

Así que no importaría si ya están cansados de la música que tocan ahora y decidieran, "Bueno, hay que hacer un nuevo álbum y salir de tour. No vamos a tocar algo diferente, solo el nuevo material". ¿Te molestaría si los chicos dejaran de ir a sus conciertos y pensaran algo como “Se vendieron o…?

 T: Ya nos lo han dicho.

R: Sí, ya lo han hecho.

¿Se les hace un término de mierda?

R: Ya nos han dicho que nos vendimos. Nos lo dicen porque hicimos lo que quisimos y no lo opuesto, que es hacer lo que la gente te dice. Acabamos diciendo "Váyanse a la mierda, estamos haciendo lo que queremos "

T: Los chicos que se refieren a nosotros como "Vendidos”, viven con sus padres y se alimentan cada noche. No saben lo que es estar ganándose la vida, tratando de hacer lo que te dé en gana y te paguen a la vez. No tienen la más mínima idea. Si usan la palabra ‘’Vendidos” es porque lo leyeron en una revista o algo así.

R: Sí, en lo que respecta a canciones que a veces tocamos... hemos tocado en pocos shows una canción del primer álbum y en otros tres o cuatro. Han ido desapareciendo. Son canciones viejas. No sé, a veces es divertido tocar canciones como  "Colossus U.S.A.", la hemos tocado últimamente. Pero cuando empezamos la gira ¿Lo hicimos?

T: No. No las tocamos.

R: Es divertido hacer cosas de nuevo, las del pasado. Creo que no hay que dejar de tocar todo lo que hicimos juntos.

¿Es difícil de imaginar ...volviendo a lo mismo...a la forma extraña en que los chicos punks se aferran y se obsesionan con bandas. ¿Les parece algo aterrador el impacto que llegan a tener sobre ellos?

T: No sé. Creo que me eh obsesionado con algunos grupos. Pero...siempre y cuando no llegue al nivel de caminar hasta su casa y... sabes a lo que me refiero. Pero es bueno, si es por sentir la música. La música ah sido parte de mi toda mi vida, me emocionan grupos como Nirvana y The Pixies, cosas así. Así que en si lo entiendo hasta hoy.

¿Crees que es raro el camino que los jóvenes americanos…?, bueno aun si no son americanos, pero últimamente ay muchos más jóvenes impulsados en la fama y mas por quien está en un grupo que como toca en sí.

R: Creo que es uno de los logros de América. Ahora todo se trata de salir en televisión, estar en un programa y ese tipo de cosas.

T: Sí, América tiene problemas, especialmente cuando se trata de asuntos de celebridades. Es tan fácil ahora ser una celebridad en televisión. Todo lo que tienes que hacer es ir a concursar para American Idol o lo que sea y ya eres famoso por 15 minutos. Da miedo. Es horrible. La televisión es mala. Ya no pasan programas de televisión. Son reality shows y cosas así.

R: Las caricaturas es lo único bueno que hay...

T: Yo solo veo Cartoon Network. Enserio, solo Cartoon Network y Comedy Central.

Yo ni siquiera quería mencionarla, pero ¿Les parece un obstáculo que ella [Brody] sea la principal en el grupo?

R: No me parece. Ella es parte del grupo. La gente siempre señala al vocalista. No es nada nuevo. Es genial, ella se lo merece. Trabaja a matar.

T: Sí, los medios de comunicación siempre señalan al vocalista y eso es bueno, porque es quien destaca, es bueno cuando es a causa de que es la cantante y no por su vida personal. Lamentablemente ese es el caso de Brody y um... bueno.

Ay le dejamos.

T: Ya mejor acabamos.

Suena como una buena idea.