Spinnerette/Distillers
  Yahoo! Música Lyndsey Parker 11/30/03
 


A comienzos de los años 90, la expresión "Mujer Rockera" realmente significaba algo.Lo feroz de fabulosas cantantes de grupos como, Veruca Salt, Throwing Muses, Hole, Velocity Girl, Babes In Toyland, L7, Sleater-Kinney, Blake Babies, Bikini Kill, y un sinnúmero de bandas de "Chicas disturbios " fueron afirmandose entre si, el acaparamiento de los titulares, por lo apasionada y agresiva música, y demostrando una vez por todas que el rock 'n' roll no era cosa de chicos. Pero entonces ocurrió algo. La frase "la mujer en el rock" quedo obsoleta - porque finalmente perdió su novedad y valor.- que se convirtió en una etiqueta para la Feria de Lilith. Y mientras suaves cantautoras como Sarah McLachlan, Tori Amos, Fiona Apple, Jewel, Paula Cole y sin duda talentosas y merecedores de atención. No son realmente rock. "La mujer Popular" es una apropiada descripción. Y en estos días, las cosas han ido aún peor: Con la excepción de Amy Lee de Evanescence, casi todas las mujeres con de estilo pop o R & B una empresa peón, en las que no escriben sus propias canciones, desempeñar cualquier instrumento musical o no tienen nada que decir.
¿Dónde están las mujeres rockeras, cuando más las necesitan?
Introduce a Australia con Brody Dalle (ex Brody Armstrong, que recupero su apellido de soltera despues de su divorcio con Tim Armstrong con quien duro 6 años). Durante los últimos cinco años, Brody ha traido definitivamente punk y aun mas un Rock ‘’destilador’’ - escribiendo todas sus canciones, tocando guitarra y cantando con su rasposa y cruda voz. Mientras que Brody insiste en que no es ningún modelo y no quiere serlo (ver sus comentarios enseguida), es de esperar que algunos jóvenes la admiren pateando traseros. ‘’Drain the blood’’ el nuevo video de the distillers, inspiró tomar una guitarra eléctrica y rockear. Brody y su guitarrista Tony Bradley vinieron al estudio para demostrar una version acustica de ‘’Drain the Blood’’ y para conversar con el editor Lyndsey Parker acerca de su nuevo album, Coral Fang, el actual estado del punk rock y las mujeres en el rock, esto es lo que ellos dijeron:

ESTUDIO: ¿Qué creen que significa el termino punk en estos dias? Parece que un montón de bandas que actualmente se llaman punk no lo son realmente

TONY: No lo sé. A mi personalmente no me gusta como se agrupa la musica.Punk ¿Qué es el punk?No lo sé. Lo que fue hace 20 años ya no lo es.

ESTUDIO: Hablenme de la musica que escuchaban de niños¿Escuchaban rock cuando iban creciendo?

BRODY: Bueno, cuando era niña escuchaba a Tom Petty, los Rolling Stones, Los Beatles y Cyndi Lauper, y ya en algunos años mas me gustaba Archers of Loaf, Nirvana, Mudhoney y cosas así. Luego conoci a Discharge, un rock de los 80, yo me e inclinado a esa direccion.
TONY: Básicamente, yo amaba todo lo de los 90 , igualmente me gustaba Nirvana,Sonic Youth , Babes On Toyland y Dinosaur Jr.

BRODY: Oh, también estuvo Wire, y The Pixies, Joy Division ... En realidad vamos a hacer una cancion de Joy Division ‘’No love lost’’ pero no hemos tenido tiempo.

ESTUDIO: ¿Cuándo decidieron tocar musica en vez de solo escucharla?

TONY: Yo cuando era muy joven-Tocaba el saxofón cuando era niño y me sentaba a un lado de la niña que me gustaba. Por lo tanto, le debemos todo a ella, en realidad! Pero en serio siempre es sido el tipo de chico que toca encerrado en su habitación. Soy demasiado tímido. Esta es realmente la primera banda en la que estoy.

BRODY: Me dieron una guitarra de mi tío cuando tenía 13 años, y eso lo cambió todo para mí. Tenia un amigo que vivía en la calle, que me enseñó canciones de los grupos que me gustaban, luego forme una banda con niños de todas las edades. Que duró como dos años, y entonces aprendí algo de la empresa y Vuala! Aquí estamos.

ESTUDIO: ¿Tu eres de Australia verdad?

BRODY: Sí.

ESTUDIO: ¿Tu eres de Australia verdad?

BRODY: Sí.

ESTUDIO: Es difícil de creer que seas de Australia. No tienes el acento Australiano.

BRODY: No, yo lo vendí a la caridad. [risas]

ESTUDIO: Entonces ¿Cómo acabaste en E.U.A.?

BRODY: Umm, bueno estuvo ese sujeto en la calle de Australia, que me dijo que me traería aquí y me haría rica. Realmente no sé. Es una larga historia.

ESTUDIO: ¿Cual fue tu impresión al llegar a E.U.A. o a Los Angeles específicamente?

BRODY: Bueno, como LA no hay muchas ciudades. Solía pensar que era horrible, que era un lugar vulgar, pero creo que una vez que has vivido aquí por un tiempo, andando por todas las culturas del mundo realmente te parece un lugar genial ¿sabes?

TONY: La costa oeste es mucho mejor que la costa oriental, La costa este es sólo un lugar odioso y frio.

ESTUDIO: Tony, ¿De que parte del este viniste a LA?

TONY: Boston.

ESTUDIO: ¿Y cuál tu primera impresión de Los Angeles?

TONY: Me encantó. Yo quería venir a Los Angeles desde adolecente. Pero fui a la escuela a estudiar, es estúpido, es una gran pérdida de tiempo.

ESTUDIO: Eso es ser un buen ejemplo para los niños: "No vayan a la escuela!"

TONY: En serio, ir a la universidad fue una pérdida de tiempo para mí. Quizá para otras personas es bueno, pero para mí era sólo un gran desperdicio de dinero y tiempo.

ESTUDIO: Entonces ¿Cómo acabaste en The Distillers?

TONY: Fui a Los Ángeles y empecé a trabajar para Epitaph Records, y luego conocí a Brody y comencé a trabajar para su grupo. He trabajado para su banda por largo tiempo.Y ella me pidió estar en su banda. ¡Ta-da!

ESTUDIO: Brody, Recientemente he leído acerca de un lugar llamado "La casa del Rock 'N' Roll", o algo así, en Australia un lugar para todas las edades lugar donde tienes un punto de partida. ¿Puedes hablarme de eso?

BRODY: Oh, quieres decir la Rock 'N' Roll High School. Es el nombre una canción de Ramones. Es una escuela para niñas creada por una mujer para enseñar a las jóvenes cómo utilizar amplificadores y cosas así. Hubo clases de batería, guitarra y bajo ... sea cual sea el instrumento de tu elección, básicamente se puede ir allí y aprender a tocarlo. Es una gran idea en teoría. Realmente no sirve.

ESTUDIO: ¿Por qué?

BRODY: Ya sabes, un choque de personalidades, luchas por el poder y ese tipo de cosas entre adultos. No me gusta estar tocando en una escuela de niñas. Yo considero que es más perjudicial que útil.

ESTUDIO: ¿Te refieres porque era una novedad? Así como, "Ooh, las chicas están tocando rock!"

BRODY: Sí. Era como, "Ella es de la Rock 'N' Roll High School, ella es basura." No se les toma en serio a todos ¿sabes? Por lo tanto, como he dicho, es genial en teoría. pero en realidad no trabaja en el mundo. .

ESTUDIO: ¿Crees que algo a cambiado ahora que estas tocando en un grupo de hombres y mujeres? ¿O todavía piensas que el rock es cosa de chicos?

BRODY: Oh, hay un montón de chicas tocando por ahí, un montón de mujeres tocando. Creo que es algo innegable.

ESTUDIO: No quiero un discurso sobre "la mujer en el rock", pero es inevitable pensar que si eres la mujer del grupo, las personas se centraran en ti primero.

BRODY: Eso no debería ser problema, aunque, no creo. Ese conjunto mantienen dos años de mi vida en la Rock 'N' Roll High School en el armario. Es mi pequeño secreto.

ESTUDIO: ¿Existe algún tipo de celos en el grupo porque obtienes mas atencion?

BRODY: Tengo celos cuando los chicos tienen vestidos gratis.

TONY: Me encantan las faldas. Cortas.

BRODY: [riendo] No, no, no hay envidia. Ese elemento no existe en nuestro grupo. Creo que en todos los grupos el vocalista tiene un papel importante de todos modos, y el hecho de que soy la chica del grupo parece gran cosa, por lo tanto todo lo que pase esta por mi primero. Pero no intencionalmente. Todo lo que siempre quise ser es guitarrista, ¿sabes?

ESTUDIO: ¿Entonces porque terminaste como vocalista?

BRODY: Porque nadie quería hacerlo! Pero yo sólo quería ser como Greg Ginn(Black Flag) y sólo tocar. Eso es todo lo que quería hacer ,ser una gran y loca guitarrista. Pero nunca paso.

ESTUDIO: Parece que hace 10 años las mujeres realmente rockeaban. Pero ahora el éxito de todas las mujeres son el pop y el R & B.

TONY: Sí, es en la portada de Rolling Stone de este mes decia "Mujeres ¿Quién Rockea?" y estaba Missy Elliott, Alicia Keys, y Eva - básicamente todas las mujeres que no hacen rock. No lo entiendo.

BRODY: "Rock" se ha convertido en un término amplio, ¿No creen?

TONY: Sí. Ultimamente, Alicia Keys rockea de poca madre! [risas]

ESTUDIO: Evanescence es casi la única mujer líder de un grupo de rock que está logrando algo de atención.

BRODY: Es una sequía, claro, y creo que la gente está harta, yo creo que ya es tiempo de algo diferente, ¿sabes? Realmente sigo siendo yo misma. He estado tocando todos estos años, pero creo que es tiempo de salir a la superficie, supongo.

ESTUDIO: Brody, tu estuviste en la portada de ‘’Rolling Stone’’ recientemente, en la que decia ‘’ la única mujer entre todos estos duros roqueros’’" tours de verano" ¿ Fue un honor para ti?

BRODY: Es totalmente extraño, porque yo misma no la entendia. Todavía no le entiendo. Es impresionante. Se trata de algo increible.

ESTUDIO: ¿Puedes hablar un poco sobre tus letras? ¿Son autobiográficas? Algunas de tus canciones tocan temas muy graves.

BRODY: Oh, es sólo poesía. Es un montón de metáforas. Yo realmente no quiero ser evidente en este album, por lo que solo son un montón de palabras conectadas. Imágenes en pintura. Sólo imágenes.

ESTUDIO: ¿Ah tenido algún fan hablando de que sus letras lo han afectado de alguna manera?

BRODY: Sí. Por supuesto. Todo el tiempo.

ESTUDIO: ¿Sientes responsabilidad por aquellos jóvenes que te buscan por estos motivos?

BRODY: No me siento cómoda diciendo que no. Pero ¿Por qué iba a ser yo la responsable? Es peligroso. No se trata de seguir al líder. Yo no soy la líder, ¿sabes? Soy igual que todos los demás. La historia mas loca fue la chica que me encontró en una firma de autógrafos en Lollapalooza, Boston. Esta chica se acercó a mí histérica. Ella estuvo escuchado nuestro últimos dos discos con su novio, cuando ella y su novio estaban tratando de dejar la droga, que no pudieron abandonar, y su novio terminó golpeandose y desviando su atención del coche. Fue realmente intensa. Estábamos allí sentados, haciendo la firma de autógrafos, y ambas estábamos llorando. Fue como, ¿Qué le podía decir? No sé. Yo solo estaba, "Lo siento, realmente lo siento" era todo lo que le podía decir a ella.

ESTUDIO: Wow. Que intenso. Vamos a cambiar a un tema más ligero. Tengo entendido que están mucho más feliz con este álbum, que con su segundo disco, porque la grabación fue precipitada ...

BRODY: Fue apresurado, pero sólo en términos del grupo y como estamos ahora. Las personas llegan a pensar que nuestro último disco fue nuestro primer disco, y esto es más como el segundo. El primer disco [The Distillers 2000] fue sólo de que estábamos juntos y separados. Yo realmente nunca antes había echo un álbum, por lo que fue mi primer intento.

ESTUDIO: ¿Cómo fue trabajar con Gil Norton en su nuevo álbum esta vez? Ah producido algunos artistas impresionantes.

BRODY: Es brillante. Es muy, muy bueno en su oficio. Hizo cosas con The Pixies', que es la razón principal por la que lo contratamos. Hizo a Foo Fighters, Dashboard Confessional ...

TONY: Es "Papa Gil." Es como un padre un buen tipo.

BRODY: Sí, es muy paternal.

ESTUDIO: ¿Qué hace este disco diferente al anterior?

TONY: Hemos tenido cinco semanas para grabarlo en vez de dos. Y también, el ingeniero no estaba fumando crack. Es verdad!.

ESTUDIO: ¿En serio?

BRODY: Sí, es una historia verdadera. Hemos tenido dos semanas [en el año 2002 con Sing Sing Death House], y el ingeniero estaba fumando crack por lo que disminuyo nuestro tiempo a una semana y media - de 14 canciones!

TONY: Cuando estás en crack, no oyes muy bien ...

BRODY: Sí, por lo que pasamos 16 horas tratando de conseguir un tono leve para el bajo.

TONY: Esta vez, tuvimos 16 horas para obtener un tono leve del bajo tambien, pero en realidad esta vez tuvimos tiempo para crear un buen tono.Esta vez las usamos Intecionalmente.

ESTUDIO: Es gracioso. Supongo que no utilizan el mismo ingeniero en Coral Fang?

BRODY: Claro que no!

TONY: Esta vez fue genial. Hemos tenido un gran equipo de personas - gran productor, buen ingeniero, gran estudio para nosotros mismos, sin distracciones. Y Brody escribió canciones fregonsisimas. Fue simplemente genial. Estuvimos genial todos juntos.
 
  Hoy habia 17 visitantes (44 clics a subpáginas) ¡Aqui en esta página! Establecer como página de inicio